Trains des Amériques

Glossaire
Signalisation

408 📝 🔗
Absolute

Un signal peut présenter une plaque indiquant « A », ce qui signifie absolute. Ainsi, alors qu’il est possible de franchir un signal au rouge, un signal avec une plaque « A » signifie qu’il faut absolument s’arrêter. Seul le dispatcher peut donner l’autorisation de franchir ce signal.

407 📝 🔗
Approach Slow
yellow over yellow

Indication d’approcher le prochain signal suivant à vitesse réduite.

Cette indication peut être convoyée par le Yellow over yellow : signal présentant deux lampes jaunes placées l’une au dessus de l’autre.

331 📝 🔗
Blue flag

Des ouvriers retirent le « blue flag » d’une voiture, juste avant le coupling.

Photo : Roger Puta, domaine public, source

Drapeau, plaque ou lampe bleue protégeant un train sur lequel interviennent des personnes. Il est interdit d’accoster un train abordant un blue flag, ni de le bouger.

Par extension, cette plaque peut être présente sur un jalon ou sur un portail barrant une voie.

406 📝 🔗
Clear
Green over green, Green over red

« Clear » sur une ligne du CN.

Photo : Taylor, CC-BY-SA 4.0, source

Indication de la voie libre, à la vitesse indiquée par un signal, ou par la fiche de route.

Cette indication peut être convoyée ainsi :

  • Green : signal vert seul indique la même information.
  • Green over green : signal présentant deux lampes vertes placées l’une au dessus de l’autre.
  • Green over red : signal présentant deux lampes placées l’une au dessus de l’autre, celle du haut est vert, celle du dessous est rouge.
319 📝 🔗
Color-position signal
Position light

Color-position signal, modèle-type du Baltimore and Ohio, en activité sur le Staten Island Railway.

Photo : Thomas Plunkett, CC-BY-SA 4.0, source

Type de signal présentant plusieurs lampes sur une unique cible, sur le même principe d’un Colorlight signal.

Cependant, chaque lampe est doublée ou triplée afin de donner une information par la couleur et/ou par la position de cette couleur, reprenant les positions du semaphore.

Il y a ainsi pour certains signaux :

  • deux lampes rouges formant une ligne horizontale
  • deux lampes jaunes formant une ligne à 45°
  • deux lampes vertes formant une ligne verticale

Certains signaux, notamment les premiers modèles du Pennsy, repris par les compagnies de l’est des USA, présentent trois lampes jaunes formant soit une ligne horizontale, soit une ligne à 45° ou soit une ligne verticale.

318 📝 🔗
Colorlight signal

Signaux sur le Santa Fe

Photo : Roger Puta, domaine public, source

Type de signal présentant plusieurs lampes sur une unique cible, chaque lampe présentant une unique couleur (rouge, vert, jaune).

Ces signaux pouvaient parfois créer des couleurs « fantômes » du fait de la réflexion du fanal de la locomotive sur la cible. Ces couleurs peuvent mener à une mauvaise lecture du signal. Pour cette raison, les searchlight signals étaient préférés.

Avec l’arrivée des LEDs, ces signaux tendent à devenir le système dominant.

Voir aussi :

Searchlight signal

326 📝 🔗
Dwarf signal

Dwarf signal commandant l’arrêt

Photo : Roger Puta, domaine public, source

Petit signal bas, placé entre deux voies.

345 📝 🔗
High ball

Type de signal consistant en une boule (ou plusieurs) de couleur coulissant le long d’un mat.

Il s’agit d’une des plus anciennes formes de signalisation avec les semaphores.

L’expression « high ball » signifie que la voie les libre ou que le train roule à pleine vitesse (car il a la voie).

349 📝 🔗
Interlocking

Interlocking à Selma-Smithfield, Caroline du Nord

Les voies de CSX et du NS se croisent à cet endroit, également desservi par des trains Amtrak.

À l’avant-plan sont les searchlight qui protègent l’interlocking, les signaux rouges dans le lointain sont ceux commandant l’arrêt en gare.

Photo : David Wilson, CC-BY 2.0, source

Un interlocking est une disposition d’appareils de signaux destinés à empêcher que des mouvements ferroviaires rentrent en collision lors du franchissement d’un ladder ou d’un crossing.

Les commandes des appareils de voie et des signaux sont contraintes par un système d’enclenchement, empêchant de créer des itinéraires ou de convoyer des ordre qui pourraient causer un acident.

Par extension, le terme interlocking désigne l’ensemble des signaux couvrant les voies concernées, et donc la zone concernée.

De nombreuses règles d’exploitation portent sur le comportement à adopter lors du franchissement d’un interlocking.

347 📝 🔗
Medium Clear
Red over green

Indication de passer un point donné à une vitesse limitée (par exemple un interlocking).

Cette indication peut être convoyée ainsi :

  • deux lampes placées l’une au dessus de l’autre, celle du haut est rouge, celle du dessous est verte.
  • deux lampes placées l’une au dessus de l’autre, celle du haut est verte, celle du dessous est rouge clignotante.

La vitesse à respecter est documentée sur le profil de ligne, en possession de l’engineer.

348 📝 🔗
Restricting

Indication de marche à vitesse restreinte (restricting speed).

Cette indication peut être convoyée ainsi :

  • Red over Yellow : signal présentant deux lampes placées l’une au dessus de l’autre, celle du haut est rouge, celle du dessous est jaune.
  • Yellow : signal à lampe unique jaune.
317 📝 🔗
Searchlight signal

Signaux searchlight au Québec

Photo : Roger Puta, domaine public, source

Type de signal présentant une seule lampe sur une unique cible, mais possédant une lampe seule lampe affichant plusieurs couleurs (rouge, vert, jaune).

La lentille utilisée permet de concentrer la lumière et de la rendre très visible à longue distance.

Avant l’utilisation des LEDs multi-couleurs, ces signaux étaient coûteux à entretenir, car ils nécessitaient une partie mécanique pour placer la bonne lampe de couleur en face de la lentille.

Ces signaux tendent à disparaître pour être remplacés par les Colorlight signal équipés de LEDs, plus simples à entretenir.

Voir aussi :

Colorlight signal

321 📝 🔗
Semaphore

Sémaphores en 1986 au Nouveau Mexique

Source : Roger Puta, domaine public, source

Sémaphore (évidemment).

Définition complète
327 📝 🔗
Signal bridge

Semaphores sur un Signal Bridge à Boston, en 1982

Photo : Roger Puta, domaine public, source

Passerelle au dessus de plusieurs voies, où sont regroupés les signaux pour chaque voie.

346 📝 🔗
Stop
Red over red

Searchlight affichant un stop

Photo : Russell Sekeet, CC-BY, source

Indication d’arrêt absolu.

Cette indication peut être convoyée ainsi :

  • Signal présentant deux lampes rouges placées l’une au dessus de l’autre.
  • Un signal à lampe unique rouge donne la même indication.
320 📝 🔗
Tumble down

Expression désignant le passage d’un signal au rouge.

« Tumble » signifie « tomber » ou « chuter », et représente ici l’action de la barre du semaphore qui passe à l’horizontale (équivalent du signal rouge). L’expression est restée malgré la disparition des sémaphores.

Proposer une définition