Trains des Amériques

Vocabulaire 3 - appareils de voie

Image : Un yard à Los Angeles - Geographer, CC-BY 2.5, source

Sauf mention contraire, Texte et photos : BEn
Trains des Amériques n°5, Octobre 2020

Cet article fait suite à celui consacré à la voie, où il vous était promis de détailler le vocabulaire des appareils de voie.

Les exemples illustrent uniquement le cas des turnouts (aiguillages), mais s’appliquent aussi aux autres appareils de voie.

57 📝
Stock rails

Rails à l’extérieur d’un aiguillage.

56 📝
Points rails
point rail

La pointe effilée des lames d’aiguille, qui se plaque sur les stock rails.

59 📝
Heels
heel rail

Partie entre les point rails et les closure rails. Il s’agit des lames mobiles, qui permettent de changer le train de voie. Elles sont affinées à leur extrémité, cette partie étant les point rails.

On ne trouve pas ce terme dans toutes les documentations, certaines publications estimant sur les heel rails font partie des point rails.

58 📝
Closure rails

Rails non-mobiles à l’intérieur d’un aiguillage, entre les point rails (ou les heels) et le frog.

62 📝
Switch rod

Traverse mobile, permettant le mouvement des point rails et leur maintien au bon écartement.

Le switch rod est connecté à un switch stand.

61 📝
Guard rails

Contre-rails placés le long des stock rails et destinés à guider le passage sur le frog.

60 📝
Frog

Pointe de cœur, ou le cœur entier de l’aiguillage.

63 📝
Flangeways

Écart au niveau du cœur, entre le frog et les wing rails, destiné à faire passer le boudin de roue.

64 📝
Wing rails

Contre-rails placés le long du cœur (frog destinés à guider le passage des roues sur celui-ci.

À propos de l’auteur

Modéliste ferroviaire depuis l'adolescence, je travaille aujourd'hui sur un réseau en N canadien orienté opérations ferroviaires. J'aime aussi sortir des sentiers battus (la voie étroite n'est jamais loin) et réfléchir à la pratique modéliste.

Cet article est disponible sous licence Creative Commons BY-NC-SA.

Crédits : sauf mention contraire, texte et photos par BEn ; CC-BY-NC-SA ; Trains des Amériques, Octobre 2020.

Permalien : https://www.trainsdesameriques.fr/?article44